Clockwork Orange (movie)?

Mostly based on Russian, but the actual words and literal meanings are changed into a kind of slangy mix of English and Russian.