How do I sync an ipod formerly used on a PC I can no longer access to a mac?

You should be able to just plug it right into the Mac as long as it has iTunes. Of course, you won't have your old songs since they are on the old PC, that's why it's always a good idea to backup your library with disks.