What is going on here (income tax help!)?

Having a balance due when your file a return and being audited are independent issues. You need to pay what you owe when you file your return.